Vertaalplicht winkelverbod van de baan

De Tweede Kamer ziet niets in een vertaling van het winkelverbod voor criminelen. Winkeliers maken steeds vaker gebruik van het winkelverbod. Een dief of overlastgever krijgt dan een bepaalde periode geen toegang tot de winkel. Wanneer diegene echter toch de winkel binnenkomt, is er sprake van lokaalvredebreuk.

Criminelen lappen dit echter aan hun laars met het excuus geen Nederlands te spreken en dus niet van het verbod op de hoogte te zijn. Zelfs officiële instanties worden hierdoor op het verkeerde been gezet. Politie en justitie vertelden winkeliers meerdere malen dat zij het winkelverbod moeten vertalen in de moedertaal van de crimineel.

Volgens staatssecretaris Fred Teeven (Veiligheid) moet er absoluut geen sprake zijn van een vertaalplicht voor winkeliers. Detailhandel Nederland haalt opgelucht adem na dit besluit. “Winkeliers kunnen hun woordenboeken gelukkig thuislaten”, meldt Sander van Golberdinge, secretaris Winkelcriminaliteit van Detailhandel Nederland.